1. Кой отговаря за обработването на данните

Операторът на сайта отговаря за обработването на лични данни на този сайт. Името и пощенският му адрес са посочени в Данни за доставчика на сайта. За въпроси относно поверителността или искания за данни пишете на [email protected].

2. Данни, които обработваме

Когато използваш сайта, той може да обработва технически данни от заявките, данни за посетените страници след съгласие за анализ, локални настройки на играта и информация, която изпращаш по имейл.

Сайтът няма регистрация и потребителски профили. Играта не иска име, дата на раждане, данни за плащане или друга информация за профил.

3. Локални записи на играта

Сайтът използва localStorage на браузъра, за да пази напредъка. Записът може да съдържа езика, настройките за музика и звуци, избора за незадължителни бисквитки, активната игра, историята на ходовете, резултатите и състоянието на урока.

Тези данни остават на устройството. Те не се изпращат до сървъра на играта и не се синхронизират между браузъри или устройства. Изтриването на данните за сайта премахва завинаги запазения напредък.

4. Бисквитки

Настройките и напредъкът в играта се пазят в localStorage. Незадължителните бисквитки служат само за анализ. Google Analytics може да зададе _ga за разграничаване на посетителите и _ga_<ID> за запазване на състоянието на сесията. Обичайният срок на всяка е две години; браузърът може да го съкрати.

Аналитичните бисквитки се задават само след съгласие. Ако ги откажеш, всички страници и функции на играта продължават да работят. Можеш да промениш избора си от връзката „Настройки за поверителност“ в долната част на сайта или да изтриеш бисквитките от настройките на браузъра.

5. Google Analytics

Сайтът използва Google Analytics. Услугата се зарежда само след съгласие за незадължителни бисквитки. Преди това не се изпращат заявки за анализ.

Когато са включени в настройките на услугата, Google Analytics може да получи случайния идентификатор от бисквитката _ga, данни за браузъра, операционната система, устройството и екрана, приблизително местоположение, разгледаните страници, информация за сесията и стандартни събития за взаимодействията.

Не добавяме името или имейл адреса ти като идентификатори в Google Analytics и не изпращаме на услугата съобщения до поддръжката, запазени подредби или история на ходовете. Данните за преглед на страница може да включват URL адреса ѝ, затова не вписвай лични данни в него. При получаване на заявка Google използва IP адреса за приблизително определяне на местоположението и защита на услугата. Според документацията на Google Analytics 4 пълният IP адрес не се записва и не се съхранява.

Споделянето на данни с „Продукти и услуги на Google“ е изключено в нашия акаунт в GA4. Google предоставя аналитичната услуга съгласно условията си за обработване на данни. Повече информация: Политика за поверителност на Google

6. Логове на хостинга

Когато сайтът се зареди, доставчикът на хостинга получава данни, нужни за изпращането на страниците и файловете. Те може да включват IP адрес, дата и час на заявката, адрес на страницата, информация за браузъра, код на отговора от сървъра и записи за грешки.

Регистрираните заявки и грешки се съхраняват на сървъра в ЕС. Използваме ги за работата на сайта, откриване на проблеми, предотвратяване на злоупотреби и сигурност. Доставчикът на хостинг не пази отделни копия на тези записи.

7. Запитвания по имейл

Ако пишеш на [email protected], обработваме адреса на подателя, съдържанието на писмото, приложенията и техническите данни на имейла. Пощенската кутия е на същия сървър в ЕС като сайта. Използваме писмото, за да отговорим, да проучим проблем, да разгледаме предложение или да изпълним искане относно лични данни.

Не е задължително да ни пишеш, но за отговор ни трябва обратен адрес. Не изпращай пароли, платежни данни или друга поверителна информация, която не е нужна за запитването.

8. Цели и правни основания

Обработваме техническите данни от заявките, за да предоставяме и защитаваме сайта, а обикновените имейли — за да отговаряме. Основанието са законните ни интереси (член 6, параграф 1, буква „е“ от GDPR). Данни за искания относно лични данни или други законови задължения обработваме съгласно член 6, параграф 1, буква „в“ от GDPR.

Използваме Google Analytics само с твоето съгласие (член 6, параграф 1, буква „а“ от GDPR), което можеш да оттеглиш по всяко време. За аналитичните бисквитки се изисква съгласие и по § 25, ал. 1 от германския закон TDDDG. Съхраняването на играта и избора ти за поверителност в браузъра осигурява поисканите функции съгласно § 25, ал. 2 от TDDDG.

9. Споделяне на данни

Не продаваме лични данни. Доставчикът на хостинг в ЕС може да обработва технически данни, необходими за сайта и пощенската кутия. Google обработва аналитични данни след твоето съгласие. Данни може да бъдат предоставени и на държавни органи, когато законът го изисква.

Сайтът и пощенската кутия са хоствани в ЕС. Google може да обработва аналитични данни извън Европейското икономическо пространство съгласно условията за предаване на данни, приложими към Google Analytics. Външните сайтове, към които има връзки, имат собствени политики за поверителност.

10. Срокове за съхранение

Напредъкът, настройките и изборът ти за аналитиката остават в браузъра, докато ти или браузърът не изтриете данните на сайта. Нашият GA4 съхранява данните за потребители и събития два месеца; обобщените отчети може да са достъпни по-дълго.

Имейлите се изтриват до 12 месеца след последната кореспонденция, освен ако законово задължение или конкретен спор не налага по-дълго съхранение. Записите за заявки и грешки се ротират ежедневно; на сървъра се пазят до десет файла след ротация.

11. Твоите права

Според приложимото право можеш да поискаш информация за данните си, поправка или изтриване, ограничаване на обработването, да възразиш срещу него, да поискаш преносимост или да оттеглиш съгласието за анализ. За да упражниш тези права, пиши на [email protected].

Ако имаме основателни съмнения относно самоличността на подателя на искане, може да поискаме данни за потвърждаването ѝ. Можеш да подадеш жалба до надзорен орган по защита на данните, особено в държавата от ЕС, където живееш, работиш или смяташ, че е настъпило нарушение.

12. Деца

Сайтът не е създаден да събира лични данни на деца. Играта няма профили, общуване между играчи или покупки. Родител или законен настойник може да пише на [email protected] и да поиска изтриване на информация, изпратена от дете по имейл.

13. Сигурност на данните

За защита на сайта и обработваната информация се използват технически и организационни мерки, съобразени с вида на данните и възможните рискове. Нито един начин за съхраняване или предаване на информация онлайн не може да гарантира пълна сигурност.

14. Промени в тази политика

Последна актуализация: 22 септември 2026 г. Политиката може да се променя при промени във функциите на сайта, външните услуги или правните изисквания. Актуалната версия е публикувана на тази страница.

Ако нов вид обработване изисква съгласие, сайтът ще го поиска отделно. Използването на сайта не означава съгласие за незадължителен анализ.