1. Responsable du traitement

Le fournisseur du site est responsable du traitement des données personnelles effectué sur ce site. Son nom et son adresse postale figurent dans les Mentions légales. Pour toute question ou demande relative à vos données, écrivez à [email protected].

2. Données traitées

Quand vous utilisez le site, celui-ci peut traiter les données techniques de la requête, les visites de pages après votre accord aux statistiques, les paramètres locaux du jeu et les informations que vous choisissez d’envoyer par e-mail.

Le site ne propose ni inscription ni compte utilisateur. Le jeu ne demande pas votre nom, votre date de naissance, vos coordonnées de paiement ou d’autres informations de profil.

3. Sauvegardes locales du jeu

Le site utilise le stockage local du navigateur (localStorage) pour enregistrer la progression. Celui-ci peut contenir la langue, les réglages de musique et de son, votre choix relatif aux cookies facultatifs, la partie en cours, l’historique des coups, les résultats et l’état du tutoriel.

Ces données restent sur votre appareil. Elles ne sont pas envoyées au serveur du jeu et ne sont pas synchronisées entre vos navigateurs ou appareils. Effacer les données du site supprime définitivement la progression enregistrée.

4. Cookies

Les paramètres et la progression du jeu sont enregistrés dans localStorage. Les cookies facultatifs servent uniquement à l’analyse d’audience. Google Analytics peut déposer _ga pour distinguer les visiteurs et _ga_<ID> pour conserver l’état de la session. Leur durée normale est de deux ans, sous réserve des limites imposées par le navigateur.

Les cookies de statistiques ne sont installés qu’après votre accord. Toutes les pages et fonctions du jeu restent accessibles si vous refusez. Vous pouvez changer d’avis depuis le lien Paramètres de confidentialité dans le pied de page ou supprimer les cookies dans les réglages de votre navigateur.

5. Google Analytics

Le site utilise Google Analytics. Le service se charge uniquement après votre accord aux cookies facultatifs. Aucune requête statistique n’est envoyée avant cet accord.

Quand il est activé dans les réglages du service, Google Analytics peut recevoir l’identifiant aléatoire du cookie _ga, des informations sur le navigateur, le système d’exploitation, l’appareil et l’écran, une position approximative, les pages consultées, des données de session et les événements d’interaction habituels.

Nous n’utilisons ni votre nom ni votre adresse e-mail comme identifiants Google Analytics et nous ne lui transmettons ni vos messages au support, ni vos parties enregistrées, ni l’historique de vos coups. Les données de consultation peuvent inclure l’URL de la page : n’y inscrivez donc aucune information personnelle. Google utilise l’adresse IP lors de la réception d’une requête pour estimer la localisation et protéger le service. Selon la documentation de Google Analytics 4, l’adresse IP complète n’est ni journalisée ni conservée.

Le partage de données avec les « produits et services Google » est désactivé dans notre compte GA4. Google fournit le service d’analyse conformément à ses conditions de traitement des données. En savoir plus : Règles de confidentialité de Google

6. Journaux d’hébergement

Quand le site se charge, l’hébergeur reçoit les données nécessaires à l’envoi des pages et des fichiers. Il peut s’agir de l’adresse IP, de la date et de l’heure de la requête, de l’adresse de la page, d’informations sur le navigateur, du code de réponse du serveur et des journaux d’erreurs.

Les journaux d’accès et d’erreurs sont conservés sur le serveur situé dans l’UE. Ils servent au fonctionnement du site, au diagnostic des problèmes, à la prévention des abus et à la sécurité. L’hébergeur n’en conserve pas de copie distincte.

7. Demandes envoyées par e-mail

Si vous écrivez à [email protected], nous traitons votre adresse d’expéditeur, le contenu du message, les pièces jointes et les métadonnées techniques. La boîte mail est hébergée sur le même serveur situé dans l’UE que le site. Nous utilisons votre message pour répondre, examiner un problème ou une suggestion, ou traiter une demande relative à vos données personnelles.

Vous êtes libre de nous écrire ou non, mais une adresse de réponse est nécessaire pour vous répondre. N’envoyez pas de mots de passe, de données de paiement ni d’autres informations confidentielles inutiles à votre demande.

8. Finalités et bases juridiques

Nous traitons les données techniques des requêtes pour fournir et sécuriser le site, et les e-mails ordinaires pour y répondre, sur la base de nos intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD). Les données nécessaires aux demandes relatives aux droits des personnes ou à d’autres obligations légales sont traitées au titre de l’article 6, paragraphe 1, point c du RGPD.

Google Analytics n’est utilisé qu’avec votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment. Les cookies d’analyse requièrent aussi un consentement au titre de l’article 25, paragraphe 1 du TDDDG allemand. Le stockage du jeu et de votre choix de confidentialité dans le navigateur fournit les fonctions que vous demandez, conformément à l’article 25, paragraphe 2 du TDDDG.

9. Partage des données

Nous ne vendons pas de données personnelles. L’hébergeur situé dans l’UE peut traiter les données techniques nécessaires au site et à la boîte mail. Google traite les données d’analyse après votre consentement. Des données peuvent également être communiquées aux autorités si la loi l’exige.

Le site et la boîte mail sont hébergés dans l’UE. Google peut traiter les données d’analyse hors de l’Espace économique européen selon les conditions de transfert applicables à Google Analytics. Les sites tiers liés depuis le Jardin de jade appliquent leurs propres politiques de confidentialité.

10. Durées de conservation

La progression, les paramètres et votre choix concernant l’analyse restent dans le navigateur jusqu’à leur suppression par vous ou par le navigateur. Notre propriété GA4 conserve les données au niveau de l’utilisateur et des événements pendant deux mois ; les rapports agrégés peuvent rester accessibles plus longtemps.

Les e-mails sont supprimés dans les douze mois suivant le dernier échange, sauf si une obligation légale ou un litige précis exige une conservation plus longue. Les journaux d’accès et d’erreurs sont soumis à une rotation quotidienne ; le serveur conserve jusqu’à dix fichiers de journaux après rotation.

11. Vos droits

Selon la loi applicable, vous pouvez demander des informations sur vos données, leur rectification ou leur suppression, limiter le traitement ou vous y opposer, demander la portabilité de vos données ou retirer votre consentement aux statistiques. Pour exercer ces droits, écrivez à [email protected].

Si nous avons un doute raisonnable sur l’identité de la personne à l’origine d’une demande, nous pouvons demander les informations nécessaires pour la vérifier. Vous pouvez déposer une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, notamment dans le pays de l’UE où vous résidez, travaillez ou estimez qu’une violation a eu lieu.

12. Enfants

Le site n’est pas conçu pour recueillir les données personnelles des enfants. Le jeu ne propose ni compte, ni communication entre joueurs, ni achat. Un parent ou représentant légal peut écrire à [email protected] pour demander la suppression d’informations envoyées par e-mail par un enfant.

13. Sécurité des données

Des mesures techniques et organisationnelles adaptées à la nature des données et aux risques possibles sont utilisées pour protéger le site et les informations traitées. Aucune méthode de stockage ou de transmission d’informations en ligne ne peut garantir une sécurité absolue.

14. Modifications de cette politique

Dernière mise à jour : 22 septembre 2026. Cette politique peut changer si les fonctions du site, les services externes ou les obligations légales évoluent. La version en vigueur est publiée sur cette page.

Si un nouveau traitement exige votre consentement, le site vous le demandera séparément. Le simple fait d’utiliser le site ne vaut pas consentement aux statistiques facultatives.