1. Хто відповідає за обробку даних
Оператор сайту відповідає за обробку персональних даних на цьому сайті. Його ім’я та поштова адреса наведені в розділі Відомості про власника сайту. Із запитаннями щодо приватності або запитами стосовно даних пишіть на [email protected].
2. Які дані ми обробляємо
Під час користування сайтом можуть оброблятися технічні дані запитів, відомості про відвідування сторінок після згоди на аналітику, локальні налаштування гри та інформація, яку відвідувач надсилає електронною поштою.
На сайті немає реєстрації та особистих кабінетів. Гра не запитує ім’я, дату народження, платіжні реквізити чи інші дані для створення профілю.
3. Локальні збереження гри
Сайт використовує localStorage браузера, щоб зберігати прогрес. Там можуть міститися вибрана мова, налаштування музики та звуків, рішення щодо необов’язкових cookie, поточна партія, історія ходів, результати й дані про проходження навчання.
Ці дані залишаються на пристрої відвідувача. Вони не надсилаються на сервер гри й не синхронізуються між браузерами або пристроями. Після очищення даних сайту відновити збережений прогрес неможливо.
4. Файли cookie
Налаштування та прогрес гри зберігаються в localStorage. Необов’язкові файли cookie використовуються лише для аналітики. Google Analytics може встановити _ga, щоб розрізняти відвідувачів, і _ga_<ID>, щоб зберігати стан сеансу. Стандартний строк дії кожного — два роки; браузер може його скоротити.
Аналітичні cookie встановлюються лише після згоди відвідувача. Якщо відмовитися, усі сторінки й функції гри продовжать працювати. Рішення можна змінити за посиланням «Налаштування конфіденційності» внизу сайту або видалити cookie в налаштуваннях браузера.
5. Google Analytics
Сайт використовує Google Analytics. Сервіс завантажується лише після згоди на необов’язкові cookie. До отримання згоди аналітичні запити не надсилаються.
Google Analytics може отримувати випадковий ідентифікатор із cookie _ga, відомості про браузер, операційну систему, пристрій і роздільну здатність екрана, приблизне місцезнаходження, переглянуті сторінки, параметри сеансу та стандартні події взаємодії, якщо їх увімкнено в налаштуваннях сервісу.
Ми не додаємо ваше ім’я чи адресу електронної пошти як ідентифікатори Google Analytics і не передаємо сервісу листи до підтримки, збережені розклади або історію ходів. Дані про перегляд сторінки можуть містити її URL, тому не вказуйте особисті відомості в адресі сторінки. Отримуючи запит, Google використовує IP-адресу для визначення приблизного місцеперебування та захисту сервісу. Згідно з документацією Google Analytics 4, повна IP-адреса не записується і не зберігається.
Обмін даними з «Продуктами й сервісами Google» у нашому обліковому записі GA4 вимкнено. Google надає аналітичний сервіс відповідно до умов обробки даних. Докладніше: Політика конфіденційності Google
6. Технічні журнали хостингу
Коли сайт завантажується, постачальник хостингу отримує дані, потрібні для передавання сторінок і файлів. До них можуть належати IP-адреса, дата й час запиту, адреса сторінки, відомості про браузер, код відповіді сервера та записи про помилки.
Журнали запитів і помилок зберігаються на сервері в ЄС. Ми використовуємо їх для роботи сайту, пошуку несправностей, запобігання зловживанням і захисту. Хостинг-провайдер не зберігає окремих копій цих журналів.
7. Звернення електронною поштою
Якщо ви пишете на [email protected], ми обробляємо адресу відправника, зміст листа, вкладення та технічні дані електронної пошти. Поштова скринька розміщена на тому самому сервері в ЄС, що й сайт. Ми використовуємо лист, щоб відповісти, розібратися з помилкою, розглянути пропозицію або виконати запит щодо персональних даних.
Писати нам необов’язково, але для відповіді потрібна зворотна адреса. Не надсилайте паролі, платіжні дані чи іншу конфіденційну інформацію, не потрібну для розгляду звернення.
8. Мета й правові підстави обробки
Технічні дані запитів обробляються для роботи й захисту сайту, а звичайні листи — для відповіді на звернення. Підстава — наші законні інтереси (стаття 6(1)(f) GDPR). Дані, необхідні для розгляду запитів щодо персональних даних або виконання інших юридичних обов’язків, обробляються за статтею 6(1)(c) GDPR.
Google Analytics використовується лише за вашою згодою (стаття 6(1)(a) GDPR), яку можна відкликати будь-коли. Для аналітичних cookie також потрібна згода відповідно до § 25(1) TDDDG. Зберігання гри та вибору налаштувань приватності в браузері забезпечує функції, які ви запитали, відповідно до § 25(2) TDDDG.
9. Передавання даних
Ми не продаємо персональні дані. Хостинг-провайдер у ЄС може обробляти технічні дані, необхідні для роботи сайту й поштової скриньки. Google обробляє аналітичні дані після вашої згоди. Дані також можуть передаватися державним органам, якщо цього вимагає закон.
Сайт і поштова скринька розміщені в ЄС. Google може обробляти аналітичні дані за межами Європейської економічної зони згідно з умовами передавання даних, що застосовуються до Google Analytics. Сторонні сайти, на які ведуть посилання, мають власні політики приватності.
10. Строки зберігання
Прогрес гри, налаштування й вибір щодо аналітики залишаються в браузері, доки ви або браузер не видалите дані сайту. Дані користувачів і подій у нашому GA4 зберігаються два місяці; зведені звіти можуть залишатися доступними довше.
Листи видаляються протягом 12 місяців після останнього листування, якщо юридичний обов’язок або конкретний спір не вимагає довшого зберігання. Журнали запитів і помилок ротуються щодня; на сервері зберігається до десяти файлів після ротації.
11. Права відвідувачів
Залежно від чинного законодавства відвідувач може запросити інформацію про свої дані, вимагати виправлення чи видалення, обмежити обробку, заперечити проти неї, запросити перенесення даних або відкликати згоду на аналітику. Щоб скористатися цими правами, напишіть на [email protected].
Якщо в нас є обґрунтовані сумніви щодо особи заявника, ми можемо попросити відомості для її підтвердження. Ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, зокрема в країні ЄС, де живете, працюєте або вважаєте, що сталося порушення.
12. Користування сайтом дітьми
Сайт не призначений для цілеспрямованого збирання персональних даних дітей. У грі немає облікових записів, спілкування між гравцями та покупок. Батьки або законний представник можуть написати на [email protected] із проханням видалити інформацію, яку дитина надіслала електронною поштою.
13. Захист даних
Для захисту сайту та інформації, яку він обробляє, застосовуються технічні й організаційні заходи відповідно до характеру даних і можливих ризиків. Жоден спосіб зберігання чи передавання інформації через інтернет не гарантує цілковитої безпеки.
14. Зміни до Політики
Останнє оновлення: 22 вересня 2026 року. Політика може змінюватися разом із функціями сайту, зовнішніми сервісами або правовими вимогами. Чинна версія опублікована на цій сторінці.
Якщо новий спосіб обробки потребуватиме згоди, сайт попросить її окремо. Саме користування сайтом не означає згоди на необов’язкову аналітику.